MetroWest and Boston therapy nonprofit adapts amid pandemic